Traductions Littéraires
Vous êtes poète, écrivain ? La traduction de poésie, de prose ou de chansons exige un autre genre de compétence car le choix d’un mot prend plus d’importance : on a besoin d’apporter du sens mais aussi de la musicalité, du rythme, des allitérations ...
En tant de traducteur littéraire, je travaille en étroite collaboration avec l'auteur pour saisir l'esprit de son texte...
Cliquez ici pour voir les tarifs
plumehibou.com traducteur Niort La Rochelle
Literary translations
You are a poet, a writer, a lyricist? The translation of poetry, prose or song lyrics, demands another consideration as the choice of each word takes on an additional importance: not just of meaning, but of sound, rhythm, and alliteration..
As a literary translator, I work closely with the artist or writer, to ensure that what is produced is truly representative of the original piece in all aspects
plumehibou.com traductions Niort La Rochelle Poitiers