Né en avril 2020, pendant le confinement, L’Histoire de Georges est un récit de l’autrice Claire Le Michel.
En 38 épisodes, Claire Le Michel imagine la vie et les pensées des animaux vivant au zoo de Trivandrum, au Kerala en Inde. Elle s'inspire de la vie réelle de ces animaux, dont Georges, un très vieux tigre né en liberté. Pour ce récit, Claire Le Michel s’inspire des conseils et des anecdotes du vétérinaire en chef, le docteur Jacob Alexander. Le livre apportant le titre
Le mystérieux carnet
de Mr Carbon Crow
L'Histoire de Georges
vient d'être publié aux Editions Le Verger des Hespérides en format bilangue, français et anglais!
Conceived in April 2020 during the lockdown, The Story of George is a story by the author Claire Le Michel.
In 38 episodes, Claire Le Michel imagines the lives and thoughts of animals living at Trivandrum Zoo in Kerala, India. It is inspired by the real lives of these animals, including George, a very old tiger born in the wild. For this story, Claire Le Michel is inspired by the advice and anecdotes of chief veterinary surgeon, Dr. Jacob Alexander. The book version with the title
The Mysterious Journal of
Mr Carbon Crow
The Story of George
has just been published by Editions Le Verger des Hespérides, in a bilingual format, French and English!
L'EQUIPE de Georges
Trois personnes veillent sur « Georges » au quotidien : Claire Le Michel, qui écrit la nouvelle, Jerome Gordon, qui la traduit, Agathe Cardona, qui la publie.
L'équipe est très soutenue par les membres de la Compagnie Un soir ailleurs qui héberge la publication.
Claire Le Michel est « une auteure qui danse ». Elle est en train d'écrire son premier roman et s'en inspire pour L'Histoire de Georges.
Claire est au Château de la Roche-Guyon, où elle est en résidence d'écriture grâce au soutien de la Région Île-de-France. Pour lire ses textes écrits en résidence : cliquer ici
Jerome Gordon est Irlandais et habite en France depuis 16 ans. Il est traducteur en anglais. Jerome aime traduire la littérature et s'intéresse à tous les arts. Allez visiter son site internet : plumehibou
Agathe Cardona est « initiatrice de créativité ». Elle aime transmettre et créer du lien grâce à l'art et aux activités artistiques. Agathe a longtemps été l'assistante de Claire sur des spectacles. Elle met à profit ses compétences de blogueuse pour la publication de L'Histoire de Georges. Allez visiter son site internet !
© la Compagnie Un soir ailleurs
Claire Le Michel
Jerome Gordon
Agathe Cardona
Three people watch over “George” on a daily basis: Claire Le Michel, the writer of the story, Jerome Gordon, who translates it, and Agathe Cardona, who publishes it.
The team is supported by the members of La Compagnie Un soir ailleurs who host the publication.
Claire Le Michel is a “dancing author”. She is currently writing her first novel which gave the inspiration for The Story of George. Claire has been writer-in-residence at Château de la Roche-Guyon, thanks to the support of the Île-de-France Region. To read her compositions and texts as writer-in-residence: click here
Jerome Gordon is Irish and has lived in France for 17 years. He is an English translator. Jerome likes translating literature and is interested in all the arts.
Agathe Cardona is a “creator of creativity”. She loves to communicate and create connections through art and artistic activities. Agathe has long been Claire’s assistant in performances. She uses her blogging skills to publish The Story of George. Visit her website here !